注册时间2014-9-18
在线时间 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 吉翁 于 2014-11-18 15:51 编辑
吉翁 发表于 2014-11-18 05:12 
“固代来”不易理解,我觉得还可以换成“固代难”。形容词对动词古今都不乏好对。
固 副词
词义之一为“确实”〖certainly〗
沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”——《史记•项羽本纪》
固作为副词,还有一个词义是“必,一定”〖surely〗
吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。——《楚辞•屈原•涉江》
崮岱隐山固代难——崮山、泰山(如果)隐去,确实(一定)取代它们很难啊!这是模仿恩格斯在马克思墓前讲话的意思演化而来的。
我是想以“隐”者难代对上联的逝者永去。 |
|